【本博已停止更新】
——将这首歌，赠予你。
◎用爱发电的非正式搬运站
◎可能有为了赶时间而翻译错误的地方，目前中之人都很忙可能没精力检查修改，请见谅
◎简繁体混合
◎更新大概看心情
◎本博客内容禁止转载
[160203]节日：節分
☆今天是節分☆
大「……顺路去了趟事务所结果得到了豆子」
翼「……什么？……豆子？」
里「……啊。今天是节分！」
大＆翼「啊啊（好像是）」
＃是SOY欸
☆今天是節分②☆
哗啦啦！
志「好了——，你们几个，up了吗？」
一同「……什么？」
志「一群愚蠢之人！今天是节分！神圣的大豆之日！晚上可是会有大豆大战的！？我们不能输！我可是节分应援委员会的成员！」
一同「……什么？」
＃是SOY欸
（注：节分是指立春、立夏、立秋、立冬的前一天，但主要是指立春的前一天。
日本的传统活动－－在立春前一日赶鬼。
根据日本传统戏剧的故事，据说在立春的前一夜，来自蓬莱的恶鬼到丈夫不在的女人家去求爱。女人佯装答应，骗得恶鬼的财宝后，撒黄豆把恶鬼赶走。
由于这个故事，在日本很早就有一个传统的习俗：在立春的前一天(2月2日)傍晚，把插上沙丁鱼头的枸骨枝立到门口，进行“豆打鬼”的活动（俗称撒豆子）。把黄豆炒好，放在篮子里，口念“鬼出去，福进来”，在房屋四处撒豆子。在寺庙里还进行祭祀活动。）
评论